01/02/2016

Boitelle et Le Café des Colonies

Picture 117.jpgPicture 120.jpgScénario : Didier Quella-Guyot
Dessin : Sébastien Morice
Editeur : Bamboo, Grand Angle
Sortie : 06 janvier 2016
46 pages - cartonné

Genre : Adaption BD d’une œuvre littéraire, d’après Maupassant

 

Présentation de l'éditeur :

Malmené par la vie, le père Antoine Boitelle se remémore sa chère jeunesse : lorsqu’il était soldat au Havre, à rêver devant les navires en partance pour les pays lointains ; son coup de foudre pour la belle Norène, une jeune Africaine serveuse au Café des colonies. Si le jeune Antoine vécut une immense passion, il se heurta également à la laideur du racisme quotidien et à la résistance de ses parents, paysans, face à un mariage beaucoup trop « coloré » à leur goût.

boitelle et le café des colonies,quella-guyot,morice,bamboo,grand angle,06 janvier 2016,adaptation bd d'une oeuvre littéraire

Mon avis :

L’adaptation de textes littéraires classiques est un exercice difficile mais on peut dire que les auteurs s’en sortent plutôt bien ; d’une nouvelle de Maupassant au sujet encore d’actualité, ils tirent un petit roman graphique plein de nuances et de sensibilité. Cette histoire d’amour impossible entre un soldat et une jeune femme noire, ce refus d’un couple de paysans obtus d’accepter le mariage de leur fils avec une "étrangère", reste un excellent support pédagogique pour traiter la question du racisme et on la retrouve d’ailleurs dans de nombreux manuels scolaires francophones. Le scénario respecte scrupuleusement le texte original, une nouvelle de la plume de Didier Quella-Guyot vient par ailleurs donner un épilogue heureux à cette histoire. L’album est le tout premier réalisé par le dessinateur, publié chez l’éditeur Petit à Petit en 2010 et devenu introuvable. La réédition dans la collection Grand Angle de Bamboo a amené les auteurs à quelques petits remaniements formels.

boitelle et le café des colonies,quella-guyot,morice,bamboo,grand angle,06 janvier 2016,adaptation bd d'une oeuvre littéraire

Le dessin semi-réaliste de Sébastien Morice convient parfaitement à cette transcription graphique, avec de belles reconstitutions de la ville du Havre à la fin du XIXème siècle.

boitelle et le café des colonies,quella-guyot,morice,bamboo,grand angle,06 janvier 2016,adaptation bd d'une oeuvre littéraire

La vision triste, lucide et réaliste de Maupassant, sa dénonciation subtile du racisme ordinaire, trouvent ici un nouveau canal didactique particulièrement bien adapté pour toucher de jeunes lecteurs. Le travail respectueux et soigné des auteurs dans leur adaptation fait de cet album une belle réussite.

 

boitelle et le café des colonies,quella-guyot,morice,bamboo,grand angle,06 janvier 2016,adaptation bd d'une oeuvre littéraire

 

a07-3e78901.gifDessin 

a08-3e78906.gifScénario


a08-3e78906.gifGlobal



Skippy

Commentaires

C'est chouette que cet album ait été réédité dans une nouvelle collection. ça lui donne une nouvelle chance de se faire apprécier. en tout cas, il avait été un bon coup de cœur lors de sa sortie dans sa version originale. ♥♥♥☺

Écrit par : Laure-Line | 08/02/2016

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire